1. Chi è responsabile?
Il responsabile del trattamento dei vostri dati è MBT – Matériel & Bois pour Tournage, Christian Jaggi, Chemin des Uttins 10, 1267 Coinsins, Svizzera, info@mb-tournage.ch, +41 79 525 97 25. Per qualsiasi domanda sui vostri dati, potete scriverci a questo indirizzo.
2. Quali dati raccogliamo?
Dati del conto e degli ordini: nome, cognome, indirizzo di consegna e di fatturazione, cantone, e-mail, telefono, storico degli ordini e dei pagamenti.
Dati di pagamento: i pagamenti con carta sono trattati direttamente dal nostro fornitore di servizi di pagamento; non vediamo né conserviamo i numeri delle carte.
Comunicazioni: contenuto delle vostre e-mail, messaggi WhatsApp o richieste tramite il modulo di contatto.
Iscrizioni ai corsi: dati di contatto e informazioni utili allo svolgimento del corso.
Dati tecnici: durante la visita del sito, il server registra automaticamente l'indirizzo IP, la data e l'ora, le pagine consultate, il tipo di browser e di dispositivo. Il sito utilizza cookie (vedi punto 7).
3. Perché utilizziamo questi dati?
trattare e consegnare i vostri ordini, emettere le fatture e gestire i pagamenti;
gestire il vostro conto cliente e rispondere alle vostre domande;
organizzare i corsi e la tornitura su commissione;
rispettare i nostri obblighi legali, in particolare contabili e fiscali;
garantire la sicurezza e il buon funzionamento del sito;
inviarvi informazioni sui nostri prodotti e corsi, se lo avete accettato o se siete già clienti; ogni invio contiene un link per disiscriversi e potete disiscrivervi in qualsiasi momento.
4. A chi trasmettiamo i vostri dati?
Non vendiamo i vostri dati. Li trasmettiamo solo ai fornitori di servizi necessari all'esecuzione del vostro ordine o al funzionamento del sito:
Planzer Trasporti SA (Svizzera): nome, indirizzo e telefono per la consegna;
Stripe (Irlanda / Stati Uniti): trattamento dei pagamenti con carta;
la nostra banca (Svizzera): trattamento dei bonifici;
il nostro hosting: Dupraz Informatique;
Meta / WhatsApp (Irlanda / Stati Uniti): solo se ci contattate tramite WhatsApp.
5. Dati trasmessi all'estero
Alcuni fornitori (Stripe, WhatsApp) possono trattare dati nell'Unione europea o negli Stati Uniti. La trasmissione avviene verso Paesi riconosciuti come aventi una protezione adeguata o sulla base di garanzie appropriate, in particolare clausole contrattuali tipo.
6. Per quanto tempo conserviamo i vostri dati?
Conserviamo i vostri dati per il tempo necessario agli scopi sopra indicati. I documenti contabili (fatture, ordini) sono conservati 10 anni conformemente alla legge. I dati del conto sono conservati finché il vostro conto esiste; potete chiederne la cancellazione in qualsiasi momento.
7. Cookie
Il sito utilizza cookie tecnici indispensabili al suo funzionamento (carrello, accesso, scelta della lingua). Potete bloccare o cancellare i cookie nelle impostazioni del vostro browser; alcune funzioni del sito potrebbero allora non funzionare più.
8. Sicurezza
Il sito è protetto da una connessione crittografata (SSL). Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i vostri dati da perdita, modifica e accesso non autorizzato.
9. I vostri diritti
Potete in qualsiasi momento chiedere l'accesso ai vostri dati, la loro rettifica, la loro cancellazione o la loro consegna in un formato corrente, e opporvi a determinati trattamenti. Basta scriverci a info@mb-tournage.ch. Restano riservati gli obblighi legali di conservazione. Potete anche rivolgervi all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT), www.edoeb.admin.ch.
10. Modifiche
Possiamo adattare questa informativa in qualsiasi momento. Fa stato la versione pubblicata sul sito. Versione del 20.11.2026.